"حل بهذه السرعة اليوم السابع منذ أن فتحوا المضافة"
"ليس لديهم أي ضيوف"
في أي وقت سيأتي ضيوفنا التاليون؟
"هيوري"
"المضافة في عطلة"
فهل هذا يعني أنه ليس علينا إعداد الفطور غداً؟
"تضحك"
"صورت (جي أون) صوراً ذاتية للاحتفال بإجازتها"
يجب أن نتمرن على الصور الذاتية
"عجباً!" "رائع!"
"أريد أن أكون أجمل اليوم"
"لم نر (هيوري) الجبارة منذ فترة"
"عادت إلى شخصية (آي يو) بعد أن كانت عاملة في مطبخ"
"يستمتع الطاقم بعشاء لذيذ"
"هيي وون"، كيف تتعاملين مع الزبائن؟
أتخيل أنهم "بوذا"
"عاد المضافة إلى العمل"
"أكل الطاقم فطوراً دسماً كاد أن يكسر أسنان أفراده"
"هم مستعدون لاستقبال ضيوف جدد"
من اللطيف استقبال ضيوف مجدداً
"تأخذ (جي أون) استراحة قصيرة"
خذي
"وصل ضيوف جدد إلى جزيرة (جيجو)"
"تلقوا رسالة من ضيفة جديدة"
من هي "دام آي جيونغ"؟
يتصلون
"يتلقون اتصالاً"
مرحباً؟
"هل هي (دام آي جيونغ)؟"
"تنهمر الرسائل بعد الاتصال"
"لكن (سانغ سون) لاحظ شيئاً غريباً"
"حل التشوش في المضافة"
"كيف حصل الحادث؟"
هناك شيء غريب
"(سانغ سون) مرتاب"
"عندئذ تلقوا رسالة أخرى"
"عجباً..."
الشخص الذي كلمته هاتفياً لم يكن "دام آي جيونغ"
حقاً؟
لم تكن هي؟
هل الرسالة من شخص آخر؟
"كانت هناك ضيفة أخرى"
"كانت هي!"
"ليست هنا مع زوجها، تسافر وحيدة"
"كيفية تسجيل الوصول، 1. اتصل عند الوصول"
"لكن هذا الشخص الجديد يرسل رسائل فقط"
"يخصص (سانغ سون) الوقت لقراءة رسائلها"
لا تسمع
"مرحباً، اسمي (دام آي جيونغ) سآتي إلى المضافة اليوم"
هذا عنواننا، اتصلي عندما تصلين
أعاني مشكلة في السمع لذا سأرسل رسالة عندما أصل
"الضيفة الثامنة في المضافة"
"تستقل حافلة للمجيء"
"ترسل رسالة خلوية أخرى"
هل هي في المطار؟
هل يجب أن أحضرها؟
تستقل الحافلة
كيف ستأتي إلى هنا من المحطة؟
لا تستطيع
يجب أن نقلها حالما تصل إلى مركز اختبار القيادة
"من الصعب بلوغ المضافة"
"ذهب (سانغ سون) لإحضارها" "سيطلع (جي أون) على الخبر"
- "جي أون" - نعم
سيصل ضيوف بعد 10 دقائق
- حسناً، فهمت - أنا
سأذهب إلى محطة الحافلات لإحضار شخص
حسناً، إلى اللقاء
"انتهى وقت قيلولة (جي أون) الجميلة"
"انتظاري رجاءً، سآتي!"
"انطلق الرئيس لإحضار الضيفة الجديدة"
فهمت، هذا هو حتماً
إنه هو حتماً
"وصل الزوجان"
وصلنا عزيزي!
نعم؟
- مرحباً؟ - مرحباً؟
"يتصلان من قرب البوابة"
حقاً؟ سأفتح البوابة
- حسناً - حسناً
- إنهما الزوجان - نعم
هما متزوجان
ماذا أفعل؟
سأشعر بالوحدة
صحيح
من أنت؟
مرحباً!
أنت رائع
هو وسيم جداً
مرحباً
- عجباً! - مرحباً
- مرحباً
يمكنك إعطائي إياها
- تشرفت - نعم
- هل أنتما متزوجان؟ - نعم
- نحن متزوجان - عجباً
مرحباً "سون سيم"، لا يجب أن ألمسها، صحيح؟
هل هذا شهر عسلكما؟
- لا - لا
فقط...
- رحلة فقط؟ - نعم
"وصل زوجان إلى (مضافة هيوري)"
"ذهول"
- مرحباً - مرحباً
مرحباً
- شكراً - من أين أنتما؟
- "سيونغنام" - "سيونغنام"؟
- أين وضعت هذه؟ - متى أتيتما بالطائرة؟
نحن؟ كم كانت الساعة؟
الـ6 صباحاً ربما؟
"مشروب الاستقبال"
- هل هذه كلها لكما؟ - نعم، كبيرة، صحيح؟
حقائبكما كثيرة
- أنتما متزوجان؟ - نعم
فهمت
لكن تبدوان صغيرين جداً
نحن؟ عمري 29
- فهمت، تزوجتما في عمر صغير؟ - نعم
- اجلس من فضلك - عمري 28
فهمت، ما هو ذلك؟
- هاك - إنه مربى الفاكهة
شكراً
- شكراً - اجلس من فضلك
طهوت مربى الفاكهة
- أنت طهوته؟ - طهوناه على عجلة
- شكراً - لست بارعة جداً في ذلك
- فهمت - طهوته بنفسك؟
هل هذا لنا؟
- نعم - إنه جميل جداً
كم مضى على زواجكما؟
سنتان - هل لديكما أولاد؟ - نعم
- نعم، أمي... - اضطررنا إلى تركها
- حقاً؟ كان يجب أن تحضراها - أشعر...
- أردت استراحة - فهمت
نعم، لا نستطيع أن نمضي الوقت بمفردنا
كانت الطفلة معنا دائماً
كم ليلة؟
- إنها ليلتان و3 أيام - ليلتان و3 أيام
هل اليوم هو 23 من الشهر؟
- نعم - إنه اليوم 23
- ما اسماكما؟ - "دونغ سو أوهه" و...
- "سي يونغ ما" - "دونغ سو أوهه"، "سي يونغ ما"
اسمك هو "دونغ سو أوه"؟
- نعم - فوجئت
"إنه اسم مألوف"
"دونغ سو أوه"، "سي يونغ ما"
- نعم - نعم
"في غضون ذلك، تنتظر ضيفة أخرى (سانغ سون)"
"وصل (سانغ سون)"
- مرحباً - مرحباً
أعطيني
يمكننا وضعها هنا هل تريدين الجلوس في المقدم؟
سأضع هذه هنا
"هو لطيف جداً"
اجلسي في المقدم
حسناً
"الضيفة الجديدة (دام آي جيونغ) عمرها 25 عاماً"
- حزام الأمان - صحيح
- هلا ننطلق - نعم
"لنذهب إلى المضافة!"
تشرفت
- هل تسمعين؟ تقرئين الشفاه؟ - أجل
فهمت
ذلك جيد، هذا رائع
إن بدأت الجملة وانتهت بأصوات متشابهة
أو تكلمت بسرعة زائدة فقد لا أفهم
سأطلب منك أن تكرر كلامك إن احتجت
حسناً
أنت تجيدين النطق
- تجيدين النطق - أنا؟
أصبحت طرشاء قبل سنتين فقط
- حقاً؟ - نعم
- هل أصابك مرض؟ حادث؟ - نعم، مرض
- أصابك مرض - نعم
هل أكلت؟ "أنا..."
نويت أن آكل بعد أن أصل
لكن لم أكن جائعة لذا أتيت
- هل أنت جائعة؟ جائعة؟ - المعذرة؟
- نعم، أنا جائعة - حسناً
جزيرة "جيجو"، أول مرة؟
لا، ثاني مرة، أتيت في العام الماضي
- في هذه الفترة تقريباً - فهمت
رفيقتي في المدرسة المتوسطة تعيش هنا
- حقاً؟ - نعم
- هل سترينها؟ - نعم، سنتقابل غداً
"وصلا إلى (مضافة هيوري)"
جرو
هل تحبين الكلاب؟ - نعم، أملك كلباً أيضاً - هل تحبينها؟
- حقاً؟ - لدي كلبان
- لدينا 5 - أحب الكلاب
سمعت أن لديك كلاباً كبيرة أيضاً
نعم، كلاباً كبيرة
هي كلها تركض
- لأن أباها وصل - سننزل؟
شكراً
هذه...
"غوانا"
- هل هذه "سون سيم"؟ - "سون سيم"
- مرحباً - "سون سيم"
- هذه موظفتنا - مرحباً
مرحباً
- هي لا تسمع - حسناً
- فهمت - لكن...
تنطق جيداً وتقرأ الشفاه
- أنا... - لذا تكلمي ببطء
أنا موظفة، أعمل هنا
- المعذرة؟ - أعمل هنا
- فهمت - إن احتجت إلى أي شيء...
حسناً
- إن احتجت - حسناً
- فيمكنني أن أساعدك - مهما كان ما احتجت إليه
حسناً
حسناً، لنضعها هنا
- "هيوري"، وصلت الضيفة - نعم؟ هل وصلت؟
- مرحباً - مرحباً
ادخلي هل أنت وحدك؟
- المعذرة؟ نعم، أنا وحدي - فهمت
هي لا تسمع
- لكنها تنطق جيداً - نعم
تقرأ الشفاه
- إن تكلمنا ببطء... - نعم
- تشرفت - أنا أيضاً
- اجلسي - هل هذان الضيفان الجديدان؟
أتيا اليوم
- مرحباً - مرحباً
أتيا اليوم
- أتيا اليوم، لذا ستمكثون معاً - حسناً
- ستمضين ليلتين و3 أيام؟ - نعم
ستمكثون معاً إذاً
- رأيتكما في المطار - حقاً؟
- جلسا أمامي
- حقاً؟ - حقاً؟
"رأتهما في المطار"
عجباً! اجلسي
أنت طويل جداً
- حقاً؟ - أكثر مما في الصور
- لم يبدُ طويلاً جداً في الصور - مرحباً
لا تثق بالصور أنت رائع جداً
هو أطول بكثير شخصياً
ماذا عن العصير؟
- قدمنا العصير - سأحضره
هل قلت إن اسمك "دام دام"؟
ما اسمك؟ - المعذرة؟ - ما اسمك؟
- أنا "دام آي جيونغ" - "دام آي"
- "دام آي جيونغ" - "دام آي جيونغ"
- إنه اسم جميل - نعم
- أنتما إذاً... - هل هي "بودل"؟
- ليست أول مرة لكما - هي هجينة
- تأتيان فيها إلى الجزيرة، صحيح؟ - أمضينا شهر عسلنا هنا
- شكراً - حقاً؟
هل وضعتما خططكما كلها؟
- نعم - سنفرغ حقائبنا الآن
- هل تعيدان شهر العسل؟ - إعادته؟
- لا... - شهر العسل؟
عزيزي، ألا يجب أن نعطيهما غرفة منفصلة؟
- لم؟ - هما زوجان جديدان
هل نحن زوجان جديدان؟
ما المشكلة؟
- غرفة منفصلة؟ - نعم
- هل تحتاجان إليها؟ - لدينا عربة التخييم
لدينا عربة تخييم
عربة تخييم...
"سيحفظ خصوصيتكما"
كم هذا مضحك!
إن كنتما مستعجلين
فهناك الكثير من الأماكن المخفية وهناك خيمة أيضاً
علينا إذاً أن ندع الزوجين...
- الطبقة العلوية؟ - يحصلان على السرير
- "دام آي" - نعم؟
- هل أنت موافقة؟ - نعم
"ستستخدم (دام آي) الغرفة ذات الستائر"
كم عمرك؟
- المعذرة؟ - كم عمرك؟
25 عاماً، وُلدت عام 1993
نحن بالعمر نفسه
- حقاً؟ - حقاً؟
- أنتم أصدقاء - ذلك جيد
قالت "جي أون" إنها لا تريد أن تكون محتجزة بين ثنائيين
- حقاً؟ - جدياً
"وجدت (جي أون) شريكها"
شعرت بالغرابة
تجد "جي أون" صعوبة بيننا نحن الاثنين
جسدياً وذهنياً
- هيا، إذاً - حسناً
- لننقل الحقائب إلى الأعلى - إلى اللقاء
- الأعلى؟ - نعم
"(دام آي) أغرمت بـ(ميمي)"
كم عمرك؟
ما اسمه؟
- "ميمي" - "ميمي"؟
"ميمي"
- تحب الحيوانات حتماً - "ميمي"
- لديها كلبان - تماماً
"مُحبة جديدة للهررة تحل محل السيد (هوانغ)"
ألا تشعران بالتعب؟ لا حاجة إلى أن تخرجا فوراً
هل يمكننا مشاهدة المكان؟ نعم، الباحة
يمكنكما شرب الشاي في الباحة
ومشاهدة عربة التخييم أيضاً
حسناً، شكراً
أعتقد أنه يُستحسن استخدام عربة التخييم
هل يمكننا انتعال هذه الأخفاف؟
- نعم - نعم
الكلاب كلها جميلة
أعرف، هي فاتنة جداً
"سون سيم" فاتنة
"تثني على (سون سيم)"
- هناك مشواة - هو رائع جداً
- نعم، أخبرتك - فوجئت جداً
عرفت أنه سيبدو أكثر وسامة شخصياً
هو رائع جداً، طويل أيضاً
إنها 3 مساءً
"ثامن يوم عمل"
عزيزي، ألست جائعاً؟
- أنا...صحيح؟ - أنا جائع
- هل أنت جائعة؟ - "جي أون" أيضاً
- هل تريد النودلز الباردة؟ - قالت "دام آي" إنها جائعة
- نعم، لم تأكل - حقاً؟
هل تريدين الأكل قبل الذهاب؟
هل يمكنني أن آكل هنا؟
- نحن نطهو الرامن - فهمت
نعم أريد البعض، "سون سيم"
- هل تريد البعض؟ - نعم
لنطه الرامن مع الكركند الأحمر الذي اشتريناه أمس
"اشتروا الكركند الأحمر من سوق الأيام الخمسة البارحة"
"الكركند الأحمر هو قريدس لديه صدفات قاسية وكماشات كبيرة"
أريد تقديم المساعدة
افعلي هذا
"فوجئت"
- هي ميتة - فوجئت
- هي ميتة - حسناً
هل تغديت؟
سنطهو الرامن، هل تريدان؟
هل ستأكلون منها؟ نعم إذاً
هل نحضر حصتين إضافيتين؟
نحتاج إلى إضافة المياه فقط
الجميع يحبون الرامن
يبدو كرنب كيمتشي لذيذاً
ما هو عملك؟
أنا مزين شعر
- حقاً؟ - نعم
حقاً؟ في دار تزيين شعر؟
نعم، أدير داراً
تصفف الشعر؟
- نعم - كل التوت، حقاً؟
- شكراً - شكراً
- عليك قص شعرك - أحضرنا مقصاً
- حقاً؟ - حقاً؟
- هل يجب أن أقصه الآن؟ - نعم، الأطراف
يجب ذلك
صالون تصفيف الشعر بعيد، لذا بالكاد نذهب
- أخبرتك، صحيح؟ - نعم، ذكر الموضوع
- ظن أننا سنحتاج إليه؟ - نعم
- هذا رائع - أحضرنا كل شيء
- إنه ما أردناه - ماذا عن التجعيد؟
"هل تجيد تجعيد الشعر؟"
زال تجعيد شعري لذا يبدو شعري فوضوياً
ماذا أفعل؟
- لم أحضر معدات التجعيد - التجعيد...
"أستطيع القص فقط"
لم تزوجتما بعمر باكر جداً؟
- بدون سبب؟ - أنجبنا الطفلة
بسبب الطفلة؟ فهمت
أنجبنا طفلة
لأننا متحابان
هي حبي الأول
- حقاً؟ - حبيبان من الثانوية
- هي حبي الأول أيضاً - حقاً؟
"تفاهات"
"انتبه لكلامك"
لم تستطيعا السفر كثيراً على الأرجح بسبب الطفلة
لم نستطع الاستمتاع بمرحلة شهر العسل
استمتعا بقدر ما تستطيعان، اعتبرا هذا المكان مضافة حقيقية
وافعلا ما تريدانه
"(دام آي) تساعد (جي أون)"
ماذا أفعل بهذا؟ أرميه خارجاً؟
نعم، يمكنك ذلك
يمكنك مكالمتي بطريقة غير رسمية
"حسناً"
أنت أولاً
حجر، ورقة، مقص؟ هلا نلعب وعلى الخاسرة أن تفعل ذلك أولاً؟
لنجعل الفائزة تتكلم بطريقة غير رسمية أولاً
- حجر، ورقة، مقص - حجر، ورقة، مقص
مقص
ما هذا؟
- حجر، ورقة، مقص - حجر، ورقة، مقص
"فازت (جي أون)!"
عرفت أنني سأخسر، أنا فاشلة في هذه اللعبة
"لقد بدأ التكلم بطريقة غير رسمية"
- ماذا عن الكركند؟ - علينا وضعه
هل أضعه الآن؟
أين سلة النفايات؟
هناك
- ما اسمك الحقيقي؟ - "جي أون لي"
- "جي أون"؟ - "جي أون"
- ما شهرتك؟ - "لي"
- أنا "دام آي جيونغ" - "دام آي جيونغ"
"دام آي"
إنه اسم جميل
هل تعتقدين أن الكركند سينضج؟ وضعناه متأخراً
ألا يجب أن نضعه أولاً؟
أعتقد أنك محقة، ارتكبنا غلطة
أخطأت
- هل تظنين أنه نضج؟ - لا، لا أعتقد
ستصبح النودلز رطبة جداً إن انتظرناها لتنضج
أخطأت
ما هذا؟ سلطعون؟
لا، هذه سقطت من الكركند
هل تسمعين قليلاً؟
نعم، ماذا يجب أن أقول؟ لا أستطيع أن أسمع ما تقولينه
- لكن أعرف أنك تتكلمين - الصوت فقط
أستطيع معرفة ذلك فقط
أخطأت، ماذا أفعل؟
أخطأت
"ستتحققان من نضج الكركند الأحمر"
نضج!
- أعيد...أعيده؟ - نعم
- هيا - هذا رائع جداً
"الكركند يذهل (دام آي)"
- انتبهي، "جي أون" - ما هذا؟
- كركند أحمر - ديك؟
- أحمر - أحمر؟
- "هيوري"، هلا تساعدينني - كركند أحمر؟
سأفعل ذلك، ذلك ثقيل حتماً
نعم، استخدمناه لطهو حساء معجون فول الصويا
"الرامن جاهز"
- كلوها قبل أن تصبح رطبة - شكراً
"الرامن بالكركند جاهز"
كم تواعدتما قبل الزواج؟
هل كانت 3 سنوات؟
3 سنوات؟
كان واحدنا متعلقاً بالآخر
- حسناً - أشعر بأننا تواعدنا فترة أطول
كنا نتقابل كل يوم أيضاً
- سئم واحدنا الآخر - كنا نتقابل 8 مرات في الأسبوع
كنا نتشاجر كل يوم
- حقاً؟ - نعم
يبدو وكأنه لا يشاجر
- لا - لا؟
الجميع يظنون ذلك
صحيح؟ ألا يثير ذلك غضبك؟
- أنا أيضاً كنت كذلك - لكن هو لا
صورته...
يبدو متقبلاً لكل شيء
"يبدو متفهماً جداً"
لكن لا يهم كم يكون الشخص لطيفاً
لكل شخص أسلوبه في العيش، لا بد من الشجار
صحيح
ماذا عن "دام آي"؟
"دام آي"
"فوجئت"
- ما هو عملك؟ - لا تفاجئها
ما هو عملي؟
لدي وظيفة بدوام جزئي كعارضة قياس
- عارضة قياس - لا عجب من أن جسمك كان جميلاً
جسمك جميل
"تحديق"
ظننت أنها تضع قرطي، لدي قرطان مماثلان
لدي قرطان مماثلان
- تقصدين هذين؟ - نعم
هل يبيعونها في المركز التجاري؟
لا، اشتريتهما قرب جامعة "كونكوك"
كانت امرأة أجنبية تبيعها
اشتريت قرطي من خارج البلد
- امرأة أجنبية... - ذلك رائع جداً
هل اشترتهما من "كوريا"؟
ربما
قالت لي إنها قرية قديمة
"دام آي"، إن لم تريدي أن تتعشي وحدك فيمكنك أن تأكلي معنا
العشاء
- العشاء؟ - إن لم تريدي أن تأكلي وحدك
- فيمكنك أن تأتي وتأكلي هنا معنا - حسناً
"(دونغ سو) منشغل في تقشير الكركند الأحمر"
"جي أون"، هل تريدين المزيد من الكيمتشي؟
خذي المزيد
"بعد تقشيره، يعطي زوجته إياه"
عندما تأكلين، صحيح؟
هل هو لي؟
"ما زال الزوجان يتعاملان بحنان"
"لا يمكن أن يخسر سيد (سوغل ري) الرومانسي"
"نعم عزيزي، أنا مستعدة"
"قشره كله"
- هل هو لذيذ؟ - ترشش
- لا مشكلة - أعتقد أنه دخل
لا مشكلة، هل هو لذيذ؟
- إنه لذيذ - أليس كذلك؟
- لم أتذوق الكركند يوماً - أي واحد؟
"تضحك"
إنه لذيذ، صحيح؟
- إنه نظيف - مهما كان ما فعلته، لم يبد سهلاً
"هذان الزوجان يقشران طعامهما بنفسيهما"
تأكل جيداً جداً
ماذا سنتعشى؟
"إنه قلق شائع لسيدة البيت"
أكبر قلق لدينا هو اختيار المأكولات
- أعتقد أنها حال الجميع - موضوع الطعام
- إنه أكبر قلق - للعشاء؟
نعم
ألستما نباتيين؟
نتجنب اللحم الأحمر فقط
- اللحم الأحمر فقط؟ - نعم
- نأكل السمك - ثمار البحر
نحن نأكل ثمار البحر أيضاً
"نباتيان يأكلان السمك"
نأكل البيض أيضاً
- صحيح - هل تريدين أن أقشره؟
نعم
"ستأخذه"
لم أعتقد أنها ستوافق
"هي أيضاً فوجئت"
سأقشره لك
"أنهوا الأكل، باستثناء (جي أون)"
هل نرمي هذه؟
دعيه جانباً فقط، سأنظفه بنفسي
- دعيه فقط - أشعر بأن هذا خاطئ
نعم
- شكراً على الطعام - شكراً على الطعام
لا مشكلة
إنه مفتت
"ما زالت (دام آي) تقشره لـ(جي أون)"
شكراً تناولي آخر
إنه لذيذ
لدي رقائق البطاطس أيضاً، اشتريت البعض
"سأطلعك على سر"
انظرا، أليست هي نفسها؟
"تضع (هيوري) القرطين نفسيها"
أليس هو نفسه؟
- أعتقد أنه مختلف قليلاً - هذا...
- أعتقد أن اللون مختلف - لا، الشكل مختلف
ذلك مذهل جداً
ليست متطابقة تماماً لكنها متشابهة جداً
إنه مختلف قليلاً
لا يشتري كثيرون مجوهرات مماثلة
- إنه أسلوب هندي - حتى ملابسها...
وكأنها ساحرة، ملابسك مشابهة أيضاً
هل تعجبك الملابس الهندية الأسلوب؟
- الملابس البيضاء؟ - "الهند"
"الهند"
- الصلاة؟ - "الهند"
- إنه بلد
- "الهند" - البلد
- هنا - البلد
- "الهند"؟ - نعم
هل تعجبك ملابسهم؟
نعم، أحب الأقراط المماثلة
- أحب الأشياء الكبيرة والفخمة - حقاً؟
- هي مثلي - أحب الأشياء القديمة
نحن متشابهتان تقريباً
- سنعود - سنخرج
- وقتاً ممتعاً! - شكراً
- استمتعنا بالطعام
- وقتاً ممتعاً - حسناً
وقتاً جميلاً
- يبدو الطقس غائماً، قد تمطر - صحيح؟
- نعم - هل لديكما مظلتان؟
- لا، لم نحضر مظلة - سأعيركما واحدة
لا يمكن أن نعرف
حسناً
"تحاول (دام آي) غسل الأطباق"
دعيه هنا، اتركيه
لا، أنت طهوت الرامن
لا مشكلة، اشربي هذا أولاً
لنفعل ذلك بعد قليل
"جي أون"، هل تغسلين الأطباق مجدداً؟
- "جي أون"، سأفعل ذلك بنفسي - نعم؟
- الأطباق؟ - سأغسلها بسرعة
لم تقفين هناك؟ لا، سأغسلها بنفسي
- قررنا أن أغسلها بنفسي - حقاً؟
- فوراً... - تبدو شديدة الإصرار
- عزيزي، ستمطر الساعة 4 - ماذا؟
ستمطر بدءاً من الساعة 4
- حقاً؟ - نعم
لا يمكننا إشعال النار اليوم يجب أن أنظف الفناء
سيستمر المطر طوال الليل
علينا جمع الغسيل
سأنظف
- سأهتم بالفناء - علينا طي الطاولة
موضع التخييم أيضاً
"الاستعداد للمطر"
"أنا مستعجلة"
"خذي الغسيل"
"أبعدي السجاد كله"
"اطو الطاولة"
"نظف حفرة النار"
"يستعدون للمطر"
"(دام آي) تساعد على غسل الأطباق"
ستمطر
- الآن؟ - نعم
"تحاول تعليق خرقة الغسل"
- هل تفاجئين بسهولة؟ - المعذرة؟
إن ظهرت فجأة، فهل تباغتين؟
- لا مشكلة - هل يجب أن أتحرك ببطء؟
هل يجب أن أتحرك ببطء؟
لا، يمكنك الاقتراب فجأة
لكنك تفاجئين
- لا مشكلة، سأفاجأ فقط - حقاً؟
فهمت
"عادت (جي أون) إلى المطبخ بعد تنظيف الباحة"
"دام آي"
لا تستطيعين القيادة، صحيح؟
- هل تستطيعين القيادة؟ - لا
- لدي رخصة، لكن... - حقاً؟
أنا ليست لدي رخصة
لو كنت تستطيعين
فقد كنت سأطلب منك الذهاب لشراء البقالات معي
- هيا - كلتانا لا نستطيع القيادة
قطار الأنفاق إذاً؟
لا قطارات أنفاق هنا
- صحيح، لا قطار أنفاق - نعم
- قطار أنفاق... - لم أعتده بعد
قطار الأنفاق
هل تسكنين وحدك؟
- لا، مع أبي - مع أبيك
أنا وأبي وكلباي نعيش معاً
"الأعمال الصعبة تُنجز معاً"
لم؟
"هي بارعة في غسل الأطباق"
هذا تلقائي
"هما شريكتان ممتازتان"
- هل تريدين طعاماً؟ - نعم، ماذا لديك؟
هل تريدين طعاماً؟
"تفتح صندوق كنوزها"
"تستطيعين! الذراع اليسرى"
"حلويات"
"أنا متحمسة جداً"
"أنا أيضاً متحمسة"
- هل تحبين هذه؟ - نعم
"الصداقة تنمو مع الشوكولاتة"
"(سانغ سون) يطوي الغسيل بمفرده"
"سون سيم"، أحاول طي الغسيل
هل يجب أن تستندي إلي؟
"لا أسمعك"
إذاً؟
هل سيُستخدم مغطس الزوجين اليوم؟
- يجب أن نغطيه - لنمسحه
هل يستحم كثيرون معاً مثلنا؟
- في المغطس معاً؟ - نعم
ما المحرج جداً إن كنا زوجين؟
صحيح
هل شعرت بالحرج في البداية؟
أنا؟
كانت أول مرة لي...
لي أيضاً
أقصد المغطس...
كانت أول مرة لك في المغطس لكن لا في حجرة الاستحمام؟
لم تكن أول مرة لي أيضاً
- أرجوك - المغطس؟
لا تحاول التكلم وكأنها مزحة، فأنت فعلت ذلك حقاً من قبل، صحيح؟
المغطس؟
"يواجه أزمة"
حجرة الاستحمام؟
- لننس الماضي - صحيح
- صحيح، لنكن هادئين - الماضي هو الماضي
"هذا كله من الماضي"
- انتهى - لسنا متعلقين بماضينا
لو كنت متعلقاً به لما تزوجتني
"ذهول"
أقرأ أموراً على الإنترنت
أنا أقرأ على الإنترنت أيضاً
كان الكثير لا القليل
لم يثبت أي من اتهاماتي
تبقى هناك وسائل لاكتشاف ذلك
"هذا كله من الماضي"
لم هذا ناقص؟
بقي واحد المرة السابقة
ابحث عنه إذاً
"(جي أون) مهووسة بالحلويات"
كلي قطعة
ألا تحب العجائز الهلام الأحمر؟
لذا اشتريته للزوجين العجوزين لكن لم أستطع إعطاءهما
هل هو لذيذ؟
لم آكل منه منذ زمن
- هذا أيضاً؟ - لا
- لم تنهيه - هذا لـ"دام آي"
- حقاً؟ - ليس لي
- كلي ذلك فقط اليوم - حسناً
"هي قلقة على صحتها"
أحتاج إلى أكياس نفايات جديدة، نحتاج إلى الكثير من أكياس السماد
حسناً
أحضري أكياس العشرين لتراً
نحتاج إلى أغراض للعشاء
العشاء؟
- ما المشكلة؟ - عضضت لساني
"عزيزتنا (جي أون)..."
هي، قليلاً...
هل تبكين؟ هذا مؤلم جداً
"جي أون"...
تحتاج إلى المراقبة
بدأت أشعر بالفضول حيالك
ماذا يجب أن نتعشى؟ هل تريدين أي شيء "جي أون"؟
عندما تمطر...
فطائر الكيمتشي
ليست تلك وجبة
يمكننا جعلها طبقاً جانبياً
فطيرة ثمار البحر والبصل الأخضر
ليست تلك وجبة
"هي تموت من الاستغراق في الضحك"
ليست جيدة؟
أحب فطائر ثمار البحر
هل يجب أن نطهوها فقط؟
لدينا الماكغيولي
نعم "أحب ذلك"
إن شربنا في خلال العشاء فلا يمكننا أن نعمل
بما أنها تمطر، سيبقى الجميع هنا
علينا أن ننتبه أكثر
لم؟ سيستمتعان بوقتهما بانفراد
أنا أيضاً أريد الاستمتاع
قد يريدان الشرب أيضاً
لنطه الكثير من فطائر ثمار البحر
عندما يأتي الناس
- يمكنهم أن يأكلوا إن أرادوا - يمكننا التشارك في بعضها
فطائر ثمار البحر والبصل الأخضر
- يعجبني ذلك - حقاً؟
سآخذ الكلاب في نزهة وأشتري الدواء
- عليك... - شراء البقالات
- نعم؟ - هل أنت...
- ستخرجين؟ - لست مضطرة
سأقابل رفيقتي بعد أن تنهي العمل اليوم
ستأتي إلى مكان قريب، المقهى المجاور
سأقابلها هناك
بما أنني سأشتري البقالات، سأوصلك
- إلى السوق؟ - أنا أيضاً أريد الذهاب لشراء البقالات
- يمكنكما الذهاب معاً - نعم
سأوصلك ثم أعود
بعدئذ...
"(هيوري) تستعد للذهاب لشراء البقالات"
"في خلال غياب (هيوري)"
"دام آي"، عندما تصلين
اشتري لي الشوكولاتة
حسناً، أي نوع؟ هذا؟
هذا وأيضاً
وجبة موز خفيفة
- بقيت واحدة - حقاً؟
- لم آكلها، يمكنك أن تأكليها - حقاً؟ سآكلها إذاً
تبالغين في أكل الشوكولاتة
"لا تخبري (هيوري)"
تحبين الشوكولاتة فعلاً، صحيح؟
- سأعود - حسناً
"إلى اللقاء"
هل...
لديك ما تريدين شراءه؟
شوكولاتة "جي أون"
تريد المزيد؟
نعم، أنا أكلت حصتها
"اكتشفت (هيوري) بسهولة"
"وصلتا إلى المتجر"
- هذا... - عليك الذهاب يساراً
"تذهبان إلى المتجر ممسكتان بأيدي بعض"
نعم، الفطيرة المحلاة
"تشتريان البصل الأخضر لفطيرة ثمار البحر"
بطلينوس "مانيلا"
"ثمار بحر متعددة"
شكراً
"إنه حبار كبير"
حسناً
المعذرة، أين الشوكولاتة؟
- هناك - شكراً
"تشتري الشوكولاتة لـ(جي أون) ولها"
"هيوري"
لم أحضرت الكثير؟
ما من كمية كافية، هذا أريد أن آكله
- وهذا لـ"جي أون" - أحضري واحداً فقط
- أشتري واحداً فقط؟ - "جي أون" تبالغ في أكل الحلويات
- اشتري واحداً فقط - هذا لي
سنشتري هذا وهذا، سأعيد هذا
"ستحضر واحداً لكل منهما"
"أنهتا التسوق بما في ذلك الشوكولاتة"
- "جي أون" - نعم؟
سأتمشى
"غوانا"، هل تريدين الخروج؟
"تبدي رد فعل فوراً" هلا نخرج؟
هلا نخرج؟
- هل تريدين الذهاب؟ - هي سعيدة جداً
هلا نخرج؟
"موكا"، هل تريدين الخروج؟ "موكا"
هيا
ألا تحتاج إلى الأرسان؟
الرسن، صحيح
"الموظفة بارعة في التحقق"
"إراقة"
هيا
"تذهب إلى مقاعدها"
"(سيوك سام) ذاهبة إلى نزهة أيضاً"
"(جي أون) تستعد للوداع"
"تحديق"
- ماذا؟ - المعذرة؟
"لا شيء"
- سأعود - إلى اللقاء
"ذاهب في نزهة مع الحيوانات رفيقته ذات الفراء"
"ساحر"
"أبونا رائع جداً"
"ثامن يوم عمل"
"تُركت (جي أون) وحدها في البيت"
"يبدو أنها تفعل ذلك مجدداً"
"إنه وقت استرخاء (جي أون)"
"متطابقتان"
"تستخدم وقت فراغها لتسترخي"
"(جي أون) تدمدم وهي تتمشى"
"تبحث عن الشوكولاتة"
"أحب الشوكولاتة"
"تفتش"
"تأخذ كتاباً من حقيبتها"
"تنتقل إلى الشرفة حيث القراءة جميلة"
"قبل القراءة، تأكل قطعة شوكولاتة"
"بدأت تقرأ بوضعية مريحة"
"بينما تضحك بين السطور، لا تنسى جرعتها من السكر"
"تحدد السطور التي تريد أن تذكرها"
"تستمتع بوقت رفاهتها مع كتاب"
"من (مضافة هيوري) إلى صخرة (يونغدوام)"
"ماذا عن زيارة الزوجين إلى الجزيرة بعد سنتين؟"
هيا
"إلى أين يذهبان؟"
المحيط، أليس ذلك هو؟
هذه إذاً صخرة "يونغدوام"؟
كبيرة
"إنها صخرة (يونغدوام)"
"صخرة (يونغدوام)"
إنها هنا، أليست هي؟
"هناك مشرب"
- انتبهي - حسناً
- هل تريدين التشبث بكتفي؟ - حسناً
"النسخة الشابة عن (سانغ سون)"
- انتبهي - حسناً
ما هو ذلك؟
"هناك ثمار بحر طازجة اصطادتها الغطاسات"
ما اللذيذ؟ ما هذا؟
إنه قثاء البحر
"محار وقثاء البحر"
هل تلك مقطعة؟
هكذا تأتي
"يأكلان قثاء البحر الطازج التقطيع"
يجب أكله مع الفلفل الحريف
- لذيذ! - هل هو شهي؟
إنه مقرمش جداً
"ثمار البحر اليوم ناجحة!"
"يجريان اتصالاً بالفيديو بينما ينتقلان إلى الموقع التالي"
- مرحباً؟ - أمي
- نعم، أمك - نستمتع بوقتنا
"ها رين"
- أمي - أنا أمك
- أمك، نعم - أمي
- "ها رين"، أنا أبوك - أبي
- هل تستمتعين بوقتك مع جدتك؟ - جدتي
نعم
- إنها الجدة - اشتقت إليك، نعم
هل اشتقت إلينا؟
نعم
كم هذا فاتن!
سنأتي قريباً، اتفقنا؟
- حسناً - إلى اللقاء "ها رين"
ودعي أباك
"صخرة (يونغدوام)"
"بما أنهما شاهدا المحيط، حان الوقت ليشاهدا الغابة"
هذا جميل
- لم أعرف يوماً أن هذا المكان موجود - لا
لا يمكن إيجاده على الإنترنت
- يجب أن نحضر "ها رين" إلى الغابة - نعم
الهواء نقي جداً
تفوح منه رائحة العشب
يُفترض لمس أنف التمثال الصخري
"ضحك"
المسيه إذاً، تريدين ابناً؟
حسناً، لن ألمسه
- لننجب ابناً - سألمس الخدين
لا، لا تلمسه
أنت!
إن لمسنا الخدين ننجب توأمين؟
عم تتكلم؟
"ضحك"
"ينوي الزوجان الشابان إنجاب توأمين"
"هيوري توصل (دام آي) إلى مقهى"
متى تنهي رفيقتك عملها؟
حوالي الساعة 6 أو 7 مساءً
- لديك وقت طويل - نعم
أنت بارعة في قراءة الشفاه
- هل تظنين ذلك؟ - نعم
ليس صعباً التكلم معك
كنت أستطيع الكتابة وفقدت السمع
بعد أن أصبحت بالغة
وتعلمت قراءة الشفاه
فهمت، ماذا حصل؟
- هل يمكنني أن أسأل؟ - أنا...
- أصابتني نوبات صداع قوية - رأسك؟
- نعم - فجأة؟
أصابتني منذ مولدي
بعد عمليتي الجراحية عندما كنت تلميذة
كنت أعتمد على أذني اليسرى فقط
عندما أصبح عمري 22، خضعت لعملية ثانية
الأذن التي كانت سليمة، لم تعد صالحة
في البداية، عندما فقدت السمع
قال لي الطبيب إنني سأسمع مجدداً
شعرت بالارتياح، آمنت حقاً بأنني سأستطيع أن أسمع مجدداً
لكن...
انقضت 5 أشهر ولم أسمع
ماذا يجب أن أقول؟ أصابتني الكآبة
أنا بخير الآن، اعتدت ذلك
هل أنت بخير؟
"اعتدت ذلك"
لا يمكنك...
"تحاول أن تجد الكلمات لمواساة (دام آي)"
"لكن، لا يمكنها إلا أن تعض شفتيها"
طبعاً، هناك إيجابيات
قررت أن أبحث عن شيء جيد في الطرش
أحب الذهاب إلى المقاهي بمفردي
عندما أذهب إلى مقهى، أكتب أموراً
في البداية، ظننت أنني لا أستطيع أن أجد شيئاً
مهما حاولت
لكن بعد التفكير مراراً
اكتشفت أنني لست مضطرة إلى سماع شيء لا أريد أن أسمعه
لست مضطرة إلى سماع شيء لا أريد سماعه
لكن السيئ هو أنني
لا أستطيع سماع ما أريد سماعه
- صوت حبيبك - تماماً
أن أسمع شخصاً يقول "أحبك"
أريد سماع صوته
أحاول بجهد قراءة الشفاه
ذلك كل ما أستطيع فعله، قراءة الشفاه
لذا أحاول أن أقرأ أفضل
أحاول أن أقابل رفاقي وأتكلم أكثر
- عمداً؟ - نعم
"بذلت أشد جهودها"
لكن مظهر الناس
أو درجة أصواتهم يمكن أن تساعدني على التخمين
- يخالجك شعور - لكن...
هو تخمين فقط
إذاً، في رأيك صوت "سانغ سون"
- كيف يكون؟ - في رأيي؟
أعتقد أن صوته خافت
كيف عرفت؟
- يخالجك شعور؟ - نعم
صاحب الصوت الخافت
يميل إلى الاسترخاء
الحركات والأصوات متطابقة
صحيح
هذا...
- المحيط - إنه جميل جداً
- إنه المحيط، صحيح؟ - نعم
"وصلتا قبل الوقت المحدد"
يجب سلوك هذا الاتجاه هل تريدين بعض القهوة؟
- هل يجب؟ - نعم
يجب أن أجرب مقهى "جي دراغون"
عجباً!
- يمكنك أن تري المحيط من هناك - يستقلون زورقاً
"هذا المقهى يسمح برؤية"
"المحيط المفتوح"
- عجباً! - هذا هو المكان
"يمكن الاستمتاع بالمحيط مع قهوة"
"شارع القهوة قرب شاطئ (هاندام) يسمح لكم بالاستمتاع بالمشي"
- هنا - هناك أريكة
- هل أعجبك؟ - لديهم أرائك أيضاً
عجباً! إنه جميل جداً
"هذا المقهى في (أيول) تديره (جي دراغون)"
"يمكن إيجاد زبائن من خارج البلد"
- إنه جميل جداً - هل يعجبك؟
نعم
- "دام آي"، لنشرب على الشاطئ - حسناً
القهوة لذيذة
هذا جميل جداً
الطقس جميل جداً اليوم
- جميل جداً - الجو بارد
تفوح رائحة المحيط
"رائحة المحيط تدغدغ أنفيهما"
الرائحة زكية
ما اسم هذا الشاطئ؟
- "هاندام" - "هاندام"
- "دام"
- "هاندام" - مثل اسمك
نعم، "هاندام"
1، 2، 3
هل هو جيد؟
خلفنا...
"يجعلهما التطبيق جميلتين"
ها هو مقهى "جي دراغون"
"هذه العجوز لم تستخدم التطبيق من قبل"
"تتصرف بطريقة فاتنة"
لا أستطيع فعل أعمال مماثلة
هل هو جيد؟
تبدو جميلة
أنت تبدين جميلة "هي تائهة"
ما مشكلتي؟ أبقى أقول "هل نجح؟"
هل تذكرين صوت الأمواج؟
- لا تذكرينه؟ - لا
متى رأيت المحيط آخر مرة؟
كنت أذهب لرؤية أول شروق
لا تعرفين صوت الأمواج؟
لا، لا أذكر
- ألا يخالجك شعور؟ - انقضى وقت طويل
شعور؟
"بالنسبة إلى (دام آي) صوت الأمواج يكون هكذا..."
"ما الشعور الذي تولده هذه الأمواج لها؟"
"تريد (هيوري) أن تساعد (دام آي) على الشعور بصوت الأمواج"
عندما أفكر في الأمواج أفكر في تكسرها وتخبطها
تلك هي الفكرة التي خطرت ببالي
عندما أصغيت بانتباه لأشرحها لك
لا أعتقد أنها تكسر وتخبط
- تكسر؟ - هي مختلفة
كل موجة مختلفة، والصوت يتغير بسبب الطقس
لكن لا داعي إلى الإصغاء إليها حتماً
اشعري بالأمواج بقلبك فقط
هل يمكنني قول ذلك؟
حتى إن لم تسمعي ذلك
فستستطيعين أن تعرفي أكثر من الذين يسمعون فعلاً، صحيح؟
- أفكر فيها بنفسي فقط؟ - نعم
سأبقى أشعر بالفضول حيالها هل سيكون صوتها هكذا؟
- أم هكذا؟ - أنت محقة
أشعر بأنني أجلس وحيدة في مكان هادئ وأنظر إلى البحر
"تستطيع الاستمتاع بمحيط هادئ"
"بينما تنظر إلى البحر"
"تستطيعان الشعور بالأمواج بقلبيهما"
"كيف ستتذكر (دام آي) عن أمواج اليوم؟"
"حدقت كلتاهما إلى الأفق وقتاً طويلاً"
"في غضون ذلك، يعود (سانغ سون) إلى البيت"
"سون سيم"، هيا
"ما زال الطقس غائماً وكأنها ستمطر قريباً"
"الرئيس والموظفة يستريحان"
"طنين"
ماذا تفعل؟ هل تستمتع بوقتها؟
هل ذهبت إلى مقهى "جي دراغون"؟
- حقاً؟ أعتقد ذلك - هذا مقهى "جي دراغون"
نعم، إنه مكتظ جداً
ذهبت إلى مقهى "جي دراغون"
ألا تريد فتح مقهى؟
- مقهى؟ - نعم
أعتقد أن صالة موسيقية ستكون ممتعة
لكن لفتح صالة تحتاج إلى الكثير من المال، صحيح؟
- لأجهزة الصوت؟ طبعاً - نعم
لا يمكن أن تبدأ إلا إن كنت تملك مالاً كثيراً
نعم، لذا لن أفعل ذلك
"تخلى (سانغ سون) عن حلمه في لحظة"
كنت أحب "هيفي ميتال"
كنت تحبها؟
كنت مهووساً بها في المدرسة الثانوية كان أسلوبك مختلفاً جداً
كنت أستمع إليها كثيراً، "أوزي أوزبورن"
هل تريدين الاستماع إليها؟
نعم
تكره "هيوري" أن أستمع إليها
يجب أن أدعك تستمع إليها قبل أن تعود
"بدأ المطر يسقط على (سوغل ري)"
"يسقط المطر بغزارة"
"إنها تمطر"
مرحباً؟
- عزيزي - نعم؟ يسقط المطر هنا
هنا أيضاً
- هل بدأ المطر يسقط الآن؟ - نعم
يسقط هنا منذ فترة
- حقاً؟ - نعم
أنا في طريقي إلى البيت
أسرعي واطهي لنا فطائر ثمار البحر والبصل الأخضر
أتولى الموضوع
- عودي بسرعة - أتولى الموضوع
استمتع بوقتك مع "جي أون"
نحن نستمتع بوقتنا
لا تقلقي علي
حسناً
حاولت "دام آي" شراء لوحي شوكولاتة لـ"جي أون" وجعلتها تعيد واحداً
حقاً؟ عودي بسرعة
- حسناً - حسناً
"غوانا"!
"غوانا" ادخلي، إنها تمطر
إنها تمطر، ادخلي
ادخلي
"كل الرفيقات ذات الفراء في الداخل"
"يسقط المطر عصر اليوم في (سوغل ري)"
ضعي هذه في حقيبتك قبل عودة "هيوري"
خذيها بدون أن تعرف
لن تسمح لك بأكلها
"حقيبة مليئة وجبات خفيفة"
"الوجبات الخفيفة من (سانغ سون)" "ستصبح في خزانة الموظفة"
"خبأت (جي أون) وجباتها الخفيفة عن (هيوري)"
"تعود (هيوري) إلى البيت"
"إنها الأم!"
عزيزي!
- نعم - "جي أون"، أحضرت الكثير من البقالات
"ينهضان فوراً"
- هل أتيت؟ - هل عدت؟
- هذه هدية لك - عجباً!
إنه شيء حلو
- أحاول التقليل... - شكراً
من حلوياتك لكنك تحضرين المزيد
"أشعر بالنعاس"
هل نستمع إلى فرق موسيقية اليوم؟
"العرض الهزلي، المطر و(هيوري)"
"إنها تمطر"
رائحة الأشجار زكية
حقاً
رائحتها...
رائحة شعرك نتنة
عجباً! تلك الرائحة
"عجباً!"
"جي أون" تعالي، سأعلمك
هكذا تحصلين على لقطة منفردة بدون الشعور بالحرج
تصرفي وكأنك تشعرين بالمطر
مدي يدك ثم انظري إلى السماء
"هذا جيد جداً"
- الآن جربي بنفسك - حسناً
- من الأعلى - من الفتحة؟
- تصرفي جيداً ولا تضحكي - حسناً
"كانت هناك فتاة تعيش في (سوغل ري) الماطرة"
"العرض الهزلي، المطر و(جي أون)"
"هل أنت بخير؟"
"وداعاً"
- إنه إعلان - نعم
"تبدو فاتنة"
- ذلك جميل - حصلت على لقطتي اليوم
هذا جيد
لم يحمر وجهك؟
"نهاية المطر و(جي أون)"
يحمر خجلاً بينما تفعل ذلك
- هل أطهو الفطائر؟ - نعم، لنا
"حان وقت طهو فطائر ثمار البحر والبصل الأخضر"
"نضيف الحبار والمحار والقريدس إلى الخليط"
"نمزجها كلها"
يجب أن أصنع الصلصة
"أزيز"
"قلبتها بطريقة ممتازة"
"تختلس النظر"
ماذا؟
يبدو غريباً قليلاً
- ماذا حصل؟ - هل الخليط قليل؟
"لا يبدو صحيحاً"
طعمه سيبقى لذيذاً بالتأكيد
"نضع فطيرة البصل الأخضر على طبق"
هل تظنين أنها نضجت؟
"فطيرة (جي أون) جاهزة"
"إنه دور (هيوري)"
"إنها أكبر من فطيرة (جي أون)"
عجباً! هل أطلت طهوه؟
"فطيرة (هيوري) بثمار البحر والبصل الأخضر جاهزة"
- لذيذة؟ - نعم
"حان الوقت لتذوقها"
"أحسنت عملاً"
"فتح الفم عريضاً"
"لذيذة"
"المضغ"
ها هي
"إن كنتم تأكلون فطائر البصل الأخضر فأنتم بحاجة إلى الماكغيولي"
"نخبكم!"
عجباً... هذا لذيذ
"يستمتعون بمأدبتهم" هذا لذيذ
"عاد الزوجان الشابان"
- "غوانا" - "غوانا"
الجو هادئ
- هل عدتما؟ - نعم
- تعالا وكلا الفطائر - عدنا
- حسناً - حسناً
نعم، قالا إنهما سيأكلانها
عجباً، المعذرة، هل أخفتك؟
ما اسمك؟
- إنها حامل حتماً - هل تعتقد ذلك؟
"الجميع يعتقدون أن (سام سيك) حامل"
هل أنا مخطئ؟
"يطهو (سانغ سون) فطيرة أخرى للزوجين"
"أحسنت!"
"التباهي" - عجباً - تبدو لذيذة
أقليها وقتاً طويلاً، ألا تريدين الأرز؟
شبعت
"حبهما يزهر في المطبخ"
لم معدتك منتفخة؟
- إنها غازات - ما هذا؟
وضعت مجلة هناك
عم تتكلم؟
وصحيفة أيضاً
ليس ذلك جيداً
حالما يزيد وزنك عما يجب سيخرج الأمر عن السيطرة
حقاً؟
يجب أن أمارس اليوغا
"فوجئت"
"أنا أشاهد"
يجب أن أمارس اليوغا
"هذا محرج للشخصين" "هيوري"
هل أعجبك؟
"قهقهة"
كنت سأفعل ذلك سراً لكن "جي أون" رأتنا
"فطيرة (سانغ سون) جاهزة"
تعالي كلي
- لا تلمس الشاربين - لا؟
- شكراً على الطعام - شكراً على الطعام
"كيف سيكون طعمه؟"
هل هو لذيذ؟
أعتقد أن فطيرتك ستكون أفضل
- إنها لذيذة - إنها أرق
فوجئت حتماً عندما حبلت
- كان ذلك... - كنا نريد ذلك
- حقاً؟ - نعم
كان ذلك مرهقاً جداً حتماً
يجب كسب المال وتربية الطفل أيضاً
عملت بجهد أكبر حتماً بسبب مسؤولياتك
صحيح، نعم
هل تملك الدار؟
- أملكها؟ أعتقد ذلك - يمكن قول ذلك
- نحن فتحناها - حقاً؟
- نعم - إنها...
- صغيرة فقط - كم مساحتها؟
- إنها صغيرة - إنها دار صغيرة
نديرها كلانا فقط
أبي كان مزين شعر أيضاً
- حقاً؟ - كانت أمي تحلق، عملا معاً
أبي لديه عادة النظر إلى شعر الناس
- نعم - لذلك السبب
ظن أن "سانغ سون" قد يريد قص شعره
قال إننا يجب أن نحضر مقصاً
- هل أحضرتماه؟ - نعم
- كان يفكر في قص شعره - أنا...
سأقصه عندما أذهب إلى "سول"
المزعج هو...
أنهم يحاولون التكلم بتهذيب زائد
يفعلون ذلك بطريقة غريبة
أكره متى يستخدمون ذلك بالطريقة الخاطئة
- يحترمون أغراضاً - نعم
"الكلفة 30 ألف وون"
- نعم - تماماً
أنا أيضاً فعلت ذلك، "إنه المنتج"
- نعم - ذلك هو
"طريقة خاطئة في التكلم الرسمي"
مهما كان نوع الخدمة وحتى إن كانوا أصغر سناً
أريد أن يعاملوني كشخص مساو لهم وأشعر بالارتياح الشديد هكذا
يجب أن يتوقفوا عن قول "الزبون ملك"
- نعم - صحيح؟
الزبون ليس الملك
هل السبب أنك المالك؟
"صحيح، أعمل في مجال الخدمات"
- أنا الملك - لا، أنا
نحن الملكان
الزبون هو الملك وكذلك الملاك
- جميعنا ملوك - نحن متساوون
- لكان ذلك لطيفاً جداً - ماذا عن الموظفة؟
أنت ملك أيضاً، لا بل يمكنك أن تكوني الملكة
"(جي أون) ملكة الآن"
"أتى شخص"
- عادت حتماً - إنها "دام آي" حتماً
- افتحي لها الباب - حسناً
"تسرع (جي أون)"
"تسرني رؤيتك صديقتي"
هل أكلت؟
- أكلت؟ - ليس بعد
لنعد بسرعة، هناك فطائر البصل الأخضر
حسناً، لكن "هيوري" كانت قلقة لأنك تأكلين
من الحلويات أكثر مما يجب
أكلت الكثير منها اليوم
كيف لا تسمنين؟
أنا؟ أعمل كثيراً هنا
ذلك هو السبب
- هل نفد الخليط؟ - مرحباً
- مرحباً
- إنه هناك - هل استمتعت بوقتك؟
- لم تأكل - حقاً؟
نعم
إن غليته فسيكون جيداً
"(دام آي) تحدق إلى شيء"
هو يستقر
هل هي حامل؟
"يسألون جميعاً السؤال نفسه"
"أنا فقط (سام سيك) البدينة"
لكن شكراً
أخبرتك سابقاً
"هيوري"، اطلبي منهما الاستحمام بطريقة مريحة معاً
على فكرة، مغطسنا للأزواج
هل تريدان الاستحمام؟
"إنه هذا المغطس"
إن غطيناه فيمكنكما استخدامه "كم ذلك محرج!"
لكن يجب أن يستمر ذلك، لا يمكن
يستمر؟
"عم تتكلمان؟"
"ما الذي يجب أن يستمر؟"
- يستمر؟ - إن كان مزاجنا ملائماً...
- بعدئذ؟ - نعم
لا مشكلة، سأطلب منهم إطفاء الكاميرات إن أردتما
أو اذهبا إلى عربة التخييم
إلى عربة التخييم
نذهب إلى هناك؟ هذا محرج جداً
"تعالا إلي"
- "جي أون"، تعالي - حسناً
"(هيوري) تذهب إلى زاوية"
سنريهما كيف تكون الرومانسية
- ما هذه؟ لمبات؟ - نعم
لنحقق ذلك
"تتجهان إلى الطبقة الثانية"
إنها مضافة رائعة، يحضرون لنا فيه مفاجآت
المضافة الحقيقية لا تفعل ذلك
نفعل هذا بضعة أيام فقط
"هذه اللمبات تتطلب أن توضع واحدة واحدة"
صحيح
هل لدينا محول؟
- "سانغ سون" - نعم؟
- هل لدينا محول؟ - لم؟
- هذا... - سنزين هذا المكان
"ابتسامة عريضة"
مهلاً
"وجده فوراً"
مهلاً، أين نصلها بالكهرباء؟
هنا في الأسفل أعتقد أنه علينا أن نصلها هنا
لننزع مجفف الشعر
قالوا إنها ستمطر، من الليل إلى الصباح
في أي وقت تنامان في العادة عندما تعودان من العمل إلى البيت؟
"هما منشغلتان في التحضير"
"أحاديث"
- انتبهي، قدمك! لا تتحركي - حسناً
أرادا تنويم الطفل
ليستطيعا الشرب مع الرفاق
مهلاً
"هيوري"، هل حطمتها؟
احذرا، لا تدوساها
- هل أصابكما أذى؟ - لا مشكلة
لا، لا تتقدمي
تحطمت، هلا تحملها وتضعها على سريرك؟
مهلاً
- مهلاً، سأحضر خفين - خفين...
- إنها من زجاج رقيق جداً - هي خطرة
- "هيوري" - نعم؟
"جي أون" انتعلي هذين
انتعلي هذين
"أسرع (سانغ سون) إلى معالجة الوضع"
"يمسح الموضع لتنظيفه تماماً"
سأرمي هذه
لن يرفضا الاستحمام بعد ما عانيناه
الاستحمام...
يُستحسن أن يفعلا ذلك
سنعريهما ثم نرميهما في المغطس
- سنرغمهما - تماماً
الأكمام الطويلة
"يستمتعون بوقتهم"
"تتابعان التجهيز"
"تنظمان الأسلاك"
هذا جاهز
- كيف يبدو هذا؟ - جميلاً
- أليس جميلاً؟ - إنه جميل
يجب أن يتحققا مما إن كان يعجبهما وسنفاجئهما
"جي أون"، هلا تضغطين الزر
تريدان أن تستحما
- نستحم؟ - نعم
- هل سنستحم؟ - نعم
زينا المكان، هل تريدان أن تريا إن كان يعجبكما؟
هل ذلك ما كانتا تفعلانه؟ ظننت أنهما حطما شيئاً
أنتما مرغمان على الاستحمام اليوم
هذه هي النتيجة
- شاهدا - 1، 2، 3
"هذا جميل جداً"
- أليس هذا جميلاً؟ - إنه جميل جداً
انتبهوا، لا تدوسوها
- هل تتحطم؟ - نعم
سنضع الشاشات
- بعد أن نملأ المغطس - سنغطيه
يجب أن تشربا هنا
حسناً
إن احتجتما إلى المزيد، فلا كاميرات هناك
"الخزانة"
- في الداخل - لا كاميرات في الداخل
"يتم ملء المغطس ماءً ساخناً"
الخزامى؟
- نعم - هذا جيد، صحيح؟
"تضيف زيت عطر الخزامى لمساعدتهما على الاسترخاء"
يجب أن نصبه
عجباً! لم أستطع التفكير في ذلك
"حضر (سانغ سون) بتلات الزهور"
علينا تغطيته في الناحيتين
"انتهت التحضيرات كلها"
تم الأمر
ماذا عن هذا؟ إنه هذا
أطفأناه
"النور يجعل الجو أكثر دفئاً"
"الأقحوان السيبيري يزين المغطس"
الرائحة زكية جداً
"أحببته"
إنه زيت العطر حتماً
"يحدق الزوجان إلى المغطس"
هل تستحمان؟
نعم
إن كنا في الأسفل في خلال ذلك
- فهذا محرج - قد يشعران بالانزعاج، هيا
- لنذهب - لنذهب إلى الاستوديو
سنذهب إلى الاستوديو، لذا لا تستعجلا
"ضحك"
"جي أون"، يمكنك الذهاب إلى البيت
- هل أفعل ذلك؟ - نعم
- سأحضر حقيبتي - طبعاً
"ماذا تفعل بعد إحضار الحقيبة؟"
"تحضر الشوكولاتة"
"اختلاس النظر"
"ابتسامة"
"حقيبة حلويات (جي أون)"
"هذا لوح شوكولاتة آخر"
سأذهب - ليلة طيبة - أين؟
- أنهيت العمل - أنهيت العمل؟
- غرفتي قريبة، إلى اللقاء - ليلة طيبة
- سأذهب، "هيوري" - نامي هنيئاً "جي أون"
- حسناً - ما هي تلك؟ حلويات؟
"ضُبطت"
عجباً! لا تأكلي أكثر مما يجب
- حسناً، ليلة طيبة - إلى اللقاء
"ذهبت إلى غرفتها مع حقيبة حلوياتها"
"أنهى الزوجان الشابان الاستحمام"
هل غادرا؟
"وجدا الآخرين في الاستوديو"
- لم ابتعدوا فجأة؟ - منحونا خصوصية
هل أنهيتما الاستحمام؟
- ادخلا - حسناً
- أنهيتما ذلك؟ - نعم
سأذهب وأنظف هناك
حسناً
سأساعدك على التنظيف
لست مضطراً
هل أعجبك ذلك؟
كان ممتازاً
"هو من 5 نجوم، بنظر (دونغ سو أوه)"
كيف كان الاستحمام؟
جيداً
"هو من 5 نجوم، بنظر (سي يونغ ما)"
هل كان رومانسياً؟
- هل نظفت؟ هل هو آمن؟ - نعم
أحسنت
تلقيت مساعدة من "دونغ سو" - أنهينا ذلك - حقاً؟
- علي الذهاب إلى الحمام - حسناً
- هناك حمام في الداخل أيضاً - إنه...
- صحيح - هذا محرج
إنه مفتوح في الأعلى
أشعر بالملل كلما يذهب إلى الحمام
لذا لم نضع أبواباً
أردنا التكلم بينما نقضي حاجتنا
لم نعتقد أن ذلك سيكون محرجاً جداً
هل هذا يمنح الاسترخاء؟
- المعذرة؟ - هل هذا يمنح الاسترخاء بدون الطفل؟
نحن مسترخيان جسدياً لكن...
القلب...
- لا نشعر بالاسترخاء - هل اشتقت إليها؟
- نعم - اشتقت إليها
أتساءل عما تفعله وإن كانت بخير
لا ألعب معها كثيراً حتى لكن اشتقت إليها
وأيضاً، هي تشبهني
- حقاً؟ لنر صورة - هي...
أعتقد...
ماذا؟ تشبهك؟
تشبه أباك
صحيح؟ يعتقد الجميع ذلك لكن إن نظرت إلى صوري...
- لا، تتشاركان في الشبه - حقاً؟
- بشرتي أكثر سمرة
لكن الطفلة أكثر بياضاً بسبب زوجي
- فهمت - صليت لأجل ذلك
- كوني متوسطة السمرة! - لم؟ السمرة جميلة
أصابني ذلك بالتوتر
- السمرة؟ - نعم
ذلك غريب
عندما وُلدت "ها رين"، ذلك ما سألتني إياه
"ماذا عن بشرتها؟"
- هل هي متوسطة السمرة؟ - "ماذا عن بشرتها؟"
"أرجوك، بشرة متوسطة السمرة"
"ماذا عن بشرتها؟"
حسناً
- يجب النوم - هيا
"(سانغ سون) يحضر غرفة (دام آي)"
"إنها دافئة مع الستائر"
شكراً
ليلة طيبة
- ليلة طيبة - شكراً
"أطفئت الأنوار"
"نامت (جي أون) أيضاً"
- ليس المكان مكتظاً كما من قبل - نعم
وكأن هناك شيئاً ناقصاً
"يوم هادئ آخر انقضى في (سوغل ري)"
"ضباب البحر الكثيف يغطي (جيجو) صباح اليوم"
"مع المطر الغزير"
"بدأ الصباح في (سوغل ري)"
"اصحي!"
"مفاجأة"
"الكلاب توقظ (هيوري)"
"يمكنك أن تذهبي وتكوني حرة"
"يسقط المطر"
"يصحو (سانغ سون) أيضاً"
"يسقط المطر في الخارج"
"تاسع يوم عمل"
"يحضر الطعام للهرة أولاً"
"ينظم المطبخ"
"ترشش"
"ماذا؟"
"ضغط"
"هل أخطأت السمع؟"
"يخالجه شعور سيئ"
"يعود (سانغ سون) إلى حيث سمع الصوت"
"ترشش"
"هناك مياه تتسرب على الأرضية؟"
"يمسحها بسرعة بخرقة"
ليس هذا جيداً
"تتسرب المياه في كل مكان، إنه وضع خطر"
"ماذا حصل؟"
أعتقد أن ضغط المياه ضعيف
كان كذلك صباح اليوم
"كان عليه العمل بنصيحة الرجل الكثير الشعر"
"كانت غرفة السخان تسرب قبل أيام"
"لم يصغ إلى (هيوري) أيضاً"
"هل أنذرا بهذه الكارثة؟"
سيدي، صباح الخير
"يسأل عمدة البلدة"
يتعلق الموضوع بأرضية المطبخ
هناك مياه تتسرب كلما دستها
نعم، أعتقد أن الأنابيب انفجرت
"لا تعرف (هيوري) شيئاً"
حقاً؟
إنها مشكلة كبيرة
حسناً
"لم تسمع (هيوري) الحديث"
ماذا تفعل، "ميمي"؟
"ترشش"
ماذا؟ ما هذا؟
"جعلتها الصدمة تجمد"
"تجمدت"
لم هي هكذا؟
"تسرع لتجد (سانغ سون)"
"ماذا حصل؟"
انفجر الأنبوب
- لم؟ - المياه...
لا أعرف
حصل هذا صباح اليوم
حصل صباح اليوم
أليست عملية تصليح ضخمة؟
بلى، عمدة البلدة
سيأتي ظهراً تقريباً ومعه سمكري
ألا يجب أن أستخدم المياه؟
يمكنك ذلك، يمكنك استخدامها
لا أعتقد أنه يجب ذلك
نستطيع
قد نضطر إلى نزع الألواح
نعم، أعتقد ذلك
صباح الخير
"هما قلقان على الأرضية"
"ماذا نفعل؟"
"صمام الأنبوب في الخارج"
"قرر إغلاقه مؤقتاً"
لم؟ هل لأننا استخدمنا الكثير من المياه فجأة؟
لا، هل تذكرين برك المياه التي وجدناها في غرفة السخان؟
كان ذلك...أعتقد أنه السبب
لكن هذا حصل فجأة
تذكرين اليوم الذي انقطعت فيه المياه؟
ثم دفقت المياه فجأة وكان ذلك ليتسبب بمشكلة
ذلك ممكن، أو قد تكون الأنابيب قديمة
"قد تكون الأنابيب مستهلكة" قد يكون ذلك السبب أيضاً
"ماذا حصل؟"
البيت...
"يخبر ضيفيه"
- قد تكون أنابيبنا انفجرت - حقاً؟
هناك مياه تصعد من أرضية المطبخ
مياه؟
الأرضيات؟
نعم، أعتقد أن شيئاً تحطم
ستكون هذه عملية تصليح ضخمة
- نعم - قد نضطر إلى نزع الأرضية كلها
لا أعتقد أنه يمكن الاستحمام هنا
حسناً
نحن بخير
- سنطلعكما على مكان السونا - حسناً
- قد تضطران إلى الاغتسال هناك - حسناً
سأخبرك إن كنا نواجه مشكلة
حسناً
هل الأرضيات كلها هكذا؟
نعم، يمكنك سماع المياه
"تبقى المياه تدفق"
صحيح؟ المياه هي...انظر
عجباً!
تبقى تسرب
عليك رفع الألواح كلها
أعرف، نحن في ورطة
يا إلهي...
"لا تعرف (جي أون) أنها لا تستطيع غسل الأطباق اليوم"
مرحباً "كو سيل"
مرحباً، "سيوك سام"
"جنية الأطباق سعيدة"
مرحباً
- هل نمت جيداً؟ - نعم
هل تمارس "هيوري" اليوغا؟
لا
- نواجه مشكلة - أي مشكلة؟
أعتقد أن أنبوباً انفجر، الأرضية رطبة
ماذا؟
ماذا سنفعل؟
"يفقد (سانغ سون) صوابه"
صباح الخير
- إنه زي جميل - شكراً
إن دست فالمياه ستصعد
ماذا سنفعل؟
"تتحقق من الوضع"
- يجب... - هيا
هذه مشكلة كبيرة
"إنه اجتماع طارئ"
"أين الجميع؟"
علينا أن نكتشف ما يجب فعله
اجلسا، سأقدم لكما الشاي
- مرحباً - صباح الخير
ماذا سنفعل؟
نقفل المضافة؟
"هل عليهما التوقف عن العمل؟"
ماذا سنفعل؟
"لا تعرف (دام آي) ما يحصل"
في العادة، إن حصل أمر مماثل تقفل المضافة أو بيت الضيوف
صحيح، التصليح...هو ضخم
لا نستطيع استخدام المياه
"يفقد صوابه"
يجب غسل الأطباق كلها في الباحة
وليكن الاستحمام في الخارج أيضاً
الاستحمام؟
"هو يفقد صوابه"
- الفطور، يجب أكل الفطور - نعم
لا يمكن الطهو، لأن المياه مقطوعة
- نستطيع استخدام مياه الشرب - نحن بخير
يمكننا أكل شيء بسيط الخبز والزبدة والقهوة
يجب أن نؤمن لكم الطعام
لا يمكنكم الاستحمام حتى
- "جي أون"، لنحضر الكرواسان - نعم؟
سنقدم الخبز والقهوة والعصير
- الفواكه أيضاً - ما يشبه ذلك
"انطلق فريق الفطور"
لا يمكننا طهو حساء البطاطس اليوم
أجريت بحثاً عن الوصفة...
- هل أجريت بحثاً عنها؟ - نعم
اشترينا الحليب أمس لذا يمكننا تقديم حبوب الفطور
سأحضر الخبز
"الخبز المحمص البسيط حتى"
"يكون أفضل طعماً إن حمصه (سانغ سون)"
"فتاة التوت البري تغسل التوت البري"
"لدينا الفراولة الحلوة أيضاً"
"هل تحمص جيداً؟"
"خبز البارع في التحميص يبدو لذيذاً وذهبياً"
هل نامت "دام آي" متأخرة؟
"حان وقت الفطور تقريباً"
"استغرقت في النوم مع (سون يي)"
"فطور اليوم أبسط بسبب مشكلة الأنبوب"
شكراً على الطعام
"لكنه تطلب الجهد نفسه"
تبدو الفراولة لذيذة
"أنت فاتنة"
هل نمتما جيداً؟
- جيداً جداً - أنا نمت جيداً
خلدنا إلى الفراش مباشرة بعد الاستحمام
غفوتما مباشرة؟
- نعم - هذا مؤسف
"كان يجب أن نشاهد فيلماً"
تكلمنا قبل النوم
خلدنا إلى الفراش ويمسك واحدنا بيد الآخر
"تشعر (جي أون) بالوحدة"
أعتقد أن الشمس تشرق
- الشمس تشرق - نعم
هذا جميل
يجب أن أغسل شعري
- كل ما علي فعله هو غسل شعري - ماذا عن قبعة؟
الطقس جميل، إن لم تكن لديك حاجة
- إلى المياه الساخنة... - لا مشكلة
- اغسلي شعرك في الباحة - هل يجب أن أفعل ذلك؟
- لدينا خرطوم - ذلك جيد
- حقاً؟ - نعم، يستطيع زوجك مساعدتك
- نعم، افعل هذا لأجلي - سأجعد شعرك
- التجاعيد - ستجعد شعري؟ هذا جميل
- لننهض الآن - حسناً
- سأريك أين هو - حسناً
مرحباً! يا لفتنتكما معاً!
- إنه هنا؟ - نعم
"ألا تستحم (كو سيل) هنا؟"
سأشغله لك
- ليست المياه باردة جداً - حقاً؟
- ليست باردة - صحيح؟
"فُتح صالون (هيوري) لتزيين الشعر مجدداً"
"سأغسل شعرك بإخلاص"
- هل هذا مريح؟ - نعم
- هل يجب أن أفعل ذلك؟ - من الصعب أن أفعل ذلك بمفردي
عليك الضغط
"مزين الشعر الحقيقي، أي زوجها آت"
حسناً
"العمل بجهد"
- تريد أن تحل محلي؟ - هل غسلته؟
- نعم، ساعدتني "هيوري" - حسناً
"هو يأخذ الخرطوم منها"
أنا مستعدة
"ضحك"
إنه قوي جداً
انتظر...
"هل هذا مضافة من الستينيات؟"
مضافة مريعة!
- هل أنهيت ذلك؟ - ليس بعد، ضعه هنا
"باحتساب خبرة الغسل في الخارج"
"إنها أكبر كارثة واجهاها منذ فتح المضافة"
"لا يمكننا استخدام المياه؟"
"كيف سنتخطى المشكلة؟"
"الأكثر إلحاحاً هو استخدام الحمام"
لم لا نشتري وعاء بول؟
- ماذا عن الحاجة الثانية؟ - ماذا؟
التغوط عجباً!
"الشعور بالمفاجأة"
لو كنت ضيفة فماذا كنت لتودي أن نفعل؟
"لو كنت ضيفة..."
خيمة؟
يمكننا تحضير حمام مؤقت مع خيمة
- نعم، ها هي - رأيت ذلك
لديهم تلك المراحيض النقالة التي يستخدمونها في مواقع البناء
نعم، هل يمكننا استئجار أحدها أو شراؤها؟
هل يجب أن نستأجر 2؟ واحداً للرجال وواحداً للنساء؟
"موافقة بالرأس"
سأسأل العمدة
سأسأله، هو يعرف حتماً
لنشرب الشاي وننس الموضوع
حسناً
"يحاولان إيجاد الهدوء"
"لنتحكم بأفكارنا...سيحل العمدة مشكلتنا"
ألا يعجبك الرجال أصحاب الصوت الجميل؟
بلى
وجه الشخص مهم، لكن الصوت بالأهمية ذاتها
أعتقد أن صوت "سانغ سون" جميل جداً
"ضحكة مكتومة"
كنت أواعد عبر الهاتف في صغري
"شعور بالقرف"
- المواعدة عبر الهاتف؟ - كانت جميع الفتيات يُغرمن بي
كنت تفعل ذلك حقاً؟
ألبومات التخرج القديمة كانت تحتوي أرقام هواتف الجميع
هل كنت تختار فتاة تعجبك؟
كان رقم هاتفي على مؤخر ألبوم تخرجي من المدرسة الابتدائية
تلقيت الكثير جداً من الاتصالات
- حقاً؟ - نعم
هم مثلك حتماً
"هل كنت أنا؟"
هل نوقظ "دام آي" أم لا؟
هل أوقظها بنفسي؟
اشرحي لها ما حصل
"(دام آي) نائمة في الداخل"
"التسلل"
"(دام آي) نائمة نوماً عميقاً"
"(جي أون) تراقبها"
"بحذر"
"دام آي"
"التشقلب"
يجب أن تصحي
لنأكل
"تنهض"
كم الساعة؟
10 صباحاً عجباً!
الأنابيب...أنابيب المياه
تعطلت
لذا عليك الذهاب إلى غرفتي
والاستحمام هناك
ذلك جنون
- هل تريدين الخبز؟ - نعم
"تصحو (دام آي)"
"صباح الخير (دام آي)"
هل نمت جيداً؟
نعم
لم أدرك كم تأخر الوقت
"هو يضحك أمامها"
- هل وجهي متورم؟ - اصحي
- أعتقد أنني متورمة - لا، تبدين جميلة
لم لا أبصر جيداً؟
"شعور بالحرج"
- هل صحوت "دام آي"؟ - مرحباً
مرحباً
"الزوجان مستعدان للخروج"
صحوت
كيف سرحت شعرك؟
"هو محترف"
- رفعته - أنت بارع فعلاً
- هل ستخرجان؟ - نعم
استمتعا بوقتكما
- إلى اللقاء - إلى اللقاء
حسناً
إلى اللقاء
"الزوجان سيخرجان للاستمتاع بجزيرة (جيجو)"
شكراً
"إنه وقت فطور (دام آي)"
عزيزي
هل تؤلمك معدتك؟
افعلي ذلك، سأفتح المياه
ماذا أفعل؟
أخبريني عندما تكادين تنهين ذلك
لن ترتفع عبر الأرضيات؟
لا، لا مشكلة إن استخدمنا ذلك فترة قصيرة
يجب أن أذهب
أخبريني عندما تنهين ذلك، سأفتح المياه
سأذهب إلى غرفة "جي أون"
افعلي ذلك هنا، لا مشكلة
- حقاً؟ - نعم
أنا المسؤول
أرسلي إلي رسالة
وماذا أقول؟ إنني أنهيت ذلك؟
"أنهيت التغوط"
"تذهب إلى الحمام"
"رفيقتي، أمك ستتغوط"
"حقاً؟"
"يذكرنا هذا بما قالته قبل أيام قليلة"
كل ما علي فعله هو التغوط
عرضت كل شيء آخر
"هي حقاً تعرض كل شيء"
"هذا هو الصوت الصادر من حمام في (سوغل ري)"
"هنا تماماً"
"يشعر بالفضول حيال (هيوري) ويتجه إلى الاستوديو"
"هو يدخل مجالها بحذر"
"هيوري" هل أنهيت ذلك؟ - نعم - تكادين أن تنهي ذلك؟
- ماذا أفعل بالمياه؟ - مهلاً
سأفتح المياه
"ها قد أتيت!"
"اصمدي، (هيوري)"
"فخور"
- "هيوري"؟ - نعم
ادفقي المياه
- أدفق؟ - نعم
"نحن نعدل الأصوات"
"ستزيلها المياه، صحيح؟"
- نزلت - حقاً؟
"جيد، يجب أن أوقف تيار المياه مجدداً"
ماذا ستفعلين اليوم؟
- كنت أنوي الذهاب إلى جزيرة "أودو" - فهمت
كنت سأركب دراجة - لكن قد لا ينطلق المركب في المطر - فهمت
- المطر... - لسوء الحظ
"تخلت (دام آي) عن جدول أعمالها الصباحي"
"تشعر بأنها أخف"
هل تمارسين اليوغا الساعة 4:30 صباحاً؟
تبدأ الساعة 5 توصلنا "هيوري" إلى هناك
"دام آي"، هل تريدين تجربة اليوغا؟
هل تريدين التجربة؟
هل نجري حصة قصيرة في الأعلى
- بعد أن تنهي الفطور؟ - نعم
- تستطيع "جي أون" الانضمام إلينا - هذا ممتع
حسناً
- "جي أون"، هلا نبدأ - نعم
"درس (هيوري) في اليوغا"
أولاً، الساقان...
نطوي واحدة ونبقي الأخرى مستقيمة
نمسك بالطرف الخارجي للقدم باليد اليمنى
ثم نضع اليد اليسرى قرب الركبة
ببطء
"الشعور بالمفاجأة"
"إنها أول مرة لـ(دام آي) لذا هي متصلبة جداً"
"(جي أون) ماهرة"
"بهوجانغاسانا"
افتحيهما جداً
الآن، ارفعي أعلى جسمك
جيد، أنت بارعة
انظري إلى الأمام
"ستؤدي (هيوري) الوضعية معهما"
"إنه وقت مسالم للنساء الثلاث في المضافة"
شاهدي "جي أون"
"هذه المرة، إنها هالاسانا"
- هذا سهل - حقاً؟
الآن، نرفع القدمين
أنت قادرة، صحيح؟
"سالامبا سارفانغاسانا"
جيد
"وُلدت لتمارس اليوغا"
7، 8، 9
جيد
"دروسها في اليوغا تسهم في التحكم بالجسم والذهن"
هنا "سوغل ري"، "أيول يوب"
قبل أيام قليلة، كان ضغط المياه ضعيفاً جداً
صباح اليوم، تسربت المياه من الأرضية
ليس بيتنا فقط، بيت الجيران أيضاً
هناك بيت ضيوف قريب أيضاً
مطعم...
حسناً
"يقولون له إن أعمال بناء تسببت بتعطيل ضغط المياه"
"عندما زاد ضغط المياه فجأة أثر في أنابيبهم"
"لكنهم بحاجة إلى المياه في المضافة"
"يجب أن أصلح هذا في أقرب وقت"
"عندئذ تماماً، خارج البوابة"
"شاحنة غامضة تزور (مضافة هيوري)"
"هما زائران آتيان لنجدة المضافة"
"عمدة (سوغل ري)، السيد (تشوي)"
لدي مصباح كهربائي
"أتى السمكري أيضاً"
- أعتقد أن السبب هو الضغط - صحيح؟
علينا أن نجد الموضع، آمل أنه تحت المغسلة
"هو يعرف المطبخ"
أين؟ أين هو؟
إنه هنا تماماً، أغلقت المياه
لذا نزلت المياه مجدداً
هل يجب أن نفتحها؟
"من الممكن أنها تسربت من الحمام؟"
تبدو الأرضيات جافة هنا
كانت في المطبخ فقط، كانت الأرضيات رطبة هنا فقط
هلا نذهب إلى الأسفل
"ماذا عن غرفة السخان؟"
ما هذا؟ المياه كثيرة
أعرف، لا تزال تتسرب
هل ترى ذلك في الأسفل؟
"جونغ تاك"
أعتقد أن المياه تسربت من هنا
"يحاولون اكتشاف ذلك معاً"
نواجه مشكلة كبيرة
إنها بالتأكيد من هذه الجهة
- الحمام مقاوم للمياه - ليس التسرب من هناك
هو من هناك
نزعنا هذا في المرة السابقة وتحققنا من الخلف
"المغسلة هي المشكلة"
عجباً! لم نستطع غسل الأطباق حتى
لا نستطيع استخدام الحمام حتى
أعرف، هذه مشكلة كبيرة
"عمدة البلدة قلق"
هل يمكننا التحقق؟
"يعاينان المغسلة عن قرب"
- أعتقد أنه انفجر هنا - ماذا؟
أي واحد؟
- ذلك الجدار؟ إنه رطب - نعم
نعم، اللوح الجصي رطب
أشعر بأن هذه ستكون عملية تصليح كبيرة
هلا تحاول فتح المياه
"هو يفتح المياه مجدداً للتحقق من السبب"
لا أسمعها تتسرب
ربما تسربت فقط عندما كان الضغط شديداً
ربما لم تعد تتسرب
- لنغلق الأنابيب إذاً - حسناً
يمكننا أن نحاول فتح المياه بعد دقيقة أو دقيقتين
إن كانت تتسرب فلن تكون هناك مياه
إن لم تكن تتسرب فستكون المياه لا تزال هناك
"هو يغلق المياه لوقف سحب المزيد من المياه"
"سيفتحان مياه المغسلة ليريا إن بقيت مياه"
"1. إن لم يستطيعا فتح المياه فهذا يعني أن هناك تسرباً"
"2. إن خرجت المياه فلا تسرب"
"نظيفة"
"سينتظران قليلاً بعد إغلاق المياه"
- الضغط كان السبب - حسناً
"حان الوقت للتحقق"
افتح المياه، شاهد إن كانت ستخرج
"إن لم تعمل المغسلة فهذا يعني أنها تسربت في مكان آخر"
"إن عملت المغسلة فذلك يعني أنها لم تعد تسرب"
"ما النتيجة؟"
هي تخرج جيداً، لم تسرب
- يعني ذلك أن لا تسرب - لا
- لم لا تفعل هذا؟ - لم تسرب
أبق المياه جارية
استخدموها اليوم وشاهدوا إن كانت المياه ستتجمع
- هنا؟ - نعم
هل أخفف الضغط؟
يجب استخدامها بسبب الحمام
استخدموها فقط، بضغط خفيف
- هل أفتح الصمام جزئياً؟ - نعم
حسناً، سنحاول استخدامها اليوم
إن واجهت المشكلة نفسها غداً
- فسأتصل بكما - نعم
- سأذهب - نعم
"عمدة المدينة يغادر"
"آمل ألا يحصل حادث خطر"
"المضافة في أزمة، ما سيكون مصيرهم؟"